No exact translation found for وضع التصاميم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وضع التصاميم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Estimaciones de costos de las fases de elaboración del proyecto y de documentación de la obra
    تقديرات التكاليف لمراحل وضع التصاميم وإعداد وثائق التشييد
  • Cuadro 5 Gastos del período 2003-2006 para las fases de elaboración del diseño y de documentos de construcción
    الجدول 5 مرحلة وثائق التشييد ومرحلة وضع التصاميم
  • b) la definición de prácticas de diseño ecológico de la industria;
    (ب) التعرّف على ممارسات الدوائر الصناعية في مجال وضع التصاميم الخضراء؛
  • La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada, partiendo del supuesto de que las etapas se ajustarían a la variante 1.
    بدأت أعمال وضع التصاميم استنادا إلى النطاق الذي تمت الموافقة عليه، بافتراض اتباع النهج الأول فيما يتعلق بمراحل التنفيذ.
  • Reconoce la urgente necesidad de seguir ejecutando las fases de diseño y anterior a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura;
    تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلتي وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
  • Reconoce la urgente necesidad de seguir ejecutando las fases de diseño y anterior a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura;
    تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلة وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
  • Ese proceso permitirá que la elaboración del proyecto sea más fluido e integrado y que se mantenga el plazo de 2007 fijado para su terminación.
    وستؤدي هذه السيرورة إلى جعل عملية وضع التصاميم عملية أكثر سلاسة وتكاملا، وهو أمر يتيح الإبقاء على الإطار الزمني لإنجاز أعمال التصميم وهو عام 2007.
  • Los principales componentes de la fase de elaboración del proyecto son la confirmación del alcance de las obras, la programación funcional, la preparación de estudios técnicos detallados, la formulación de normas y directrices, y la elaboración de planos y especificaciones.
    وتشمل مرحلة وضع التصاميم عناصر رئيسية هي اعتماد النطاق، والبرمجة الوظيفية، والدراسات التقنية المفصلة، ووضع المعايير والمبادئ التوجيهية، وإعداد الرسومات والمواصفات.
  • Además, este año se ultimarán los contratos de servicios de diseño de los terrenos/jardines, las fachadas y las cubiertas y los sistemas audiovisuales, y los contratos de servicios de asesoramiento sobre las normas de construcción, por un importe total estimado de 7,5 millones de dólares, desglosados en 2 millones de dólares para la fase de elaboración del proyecto, 3,2 millones de dólares para la fase de documentación de obra y 2,3 millones de dólares para la fase de administración de la obra.
    ويتألف هذا المبلغ من 2.0 مليون دولار لمرحلة وضع التصاميم، و 3.2 مليون دولار لمرحلة وثائق التشييد و2.3 مليون دولار لمرحلة إدارة التشييد.
  • La presentación del 60% de la documentación de la tarea de desarrollo del proyecto, en septiembre de 2005, hizo posible realizar, por primera vez, estimaciones de costo detalladas del plan maestro basadas en los planes concretos del proyecto arquitectónico.
    شكل تقديم 60 في المائة من وثائق وضع التصاميم في أيلول/سبتمبر 2005 الفرصة الأولى لحساب تقديرات تكلفة مفصلة للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، استنادا إلى وثائق تصميم فعلية.